الرئيسية » » أغنية | جوسيبي أنجارتي | ترجمة ثابت نعمه

أغنية | جوسيبي أنجارتي | ترجمة ثابت نعمه

Written By هشام الصباحي on الاثنين، 20 أكتوبر 2014 | أكتوبر 20, 2014

ولد شاعر إيطاليا الكبير" جوسيبي أنجارتي " في العاشر من شباط عام 1888 في الإسكندرية، من أبوين هاجرا إلى مصر من مدينة لوكا الايطالية. ومات في صيف عام 1970 بالولايات المتحدة الأمريكية.
لم يغادر" أنجارتي " الإسكندرية إلا بعد أن أتم الثامنة عشرة من عمره، فذهب إلى إيطاليا لغرض الدراسة، ثم تركها إلى باريس حيث راح يستمع إلى محاضرات السوربون ويفتح عقله وقلبه لكل جديد في الأدب والفن.
وتنقل الشاعر في رحلاته بين الدول الأوروبية المختلفة، إلى أن سافر في سنة 1936 إلى البرازيل، حيث شغل كرسي الأدب الإيطالي في جامعة العاصمة واستطاع أن يؤثر على الحركة الأدبية هناك.. 

أغنية
من جديد أرى فمك البطيء
( بالليل يتقدم البحر ليلقاه )
وأرى فرس فخذيك
يسقط متهالكاً
بين ذراعي اللتين كانتا تغنيان،
وأرى نوماً يعيد اليك
نضارة جديدة وموتاً جديداً
والوحدة الشريرة
التي يكتشفها في نفسه كل من يحب
كأنها الآن قبرلا متناه
يفصلني إلى الأبد عنك 
حبيبتي ، بعيدة أنتِ كما في مرآة...

التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads