يتامى الخلود
للشاعر الأمريكيّ: شارلز سيميك
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
كنتُ أمشي معكِ ذاتَ ليلةٍ.
قمرٌ مشرقٌ
ورأينا مساراً خلفَ الشجرِ.
ثم هلّ الغيمُ وأخفاهُ
فتلمّسنا دربنا
حتى شَعرنا بالرملِ تحتَ أقدامنا العاريةِ،
وسمعنا الموجَ يلتطمُ.
هل تذكرين أنكِ بلّغتِني،
"كلّ شيءٍ غيرَ هذهِ البُرهةِ كِذبةٌ"؟
فتجرّدنا مباشرةً بالحديقةِ
عندَ حرفِ الماءِ
نزعتُ عن رسغي الساعةَ
ومن دونِ أن تراني أو أردّ
جواباً، رميتُ بها في البحرِ
