خفقة
للشاعر والروائيّ الأمريكيّ: بول أوستر
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
الذي يتسحّبُ
سيدنو منا
عند الجانبِ الآخرِ من النهارِ.
خريفٌ: ورقةُ شجرٍ واحدةٌ،
يأكلُها النورُ: والنظرةُ
الخضراءُ، خضراءُ من فوقِنا.
حينَ لا تتوقّفُ الأرضُ،
سنصبحُ أيضاً النورَ،
حتى لو انطفأَ
النورُ
بهيئةِ ورقةِ شجرٍ.
عينٌ تُحدّقُ
في جوعِ النهارِ.
حيثُ لم نكن
سنكونُ. شجرةٌ،
تُنبتُ جِذرَها فينا
ثم تشرقُ نحو النورِ
من أفواهِنا.
يقفُ النهارُ أمامنا.
ويتبعُنا النهارُ
إلى النهارِ.
