فستان "كيم أدونيزيو"
محمود قرني
أريد أن أتعلم لغة جديدة
أتحدث بها مع الفستان الأحمر
لـ"كيم أدونيزيو"
هذا الفستان الذي أفلت من يدي
وفرٌّ إلى الجنة..
في "سان فرانسيسكو"
البقالون، والرعاة..
تحدثوا عنه،
والحروب التي بيننا
ذابت في دفء خطوطه الناعمة
سوف أتحدث عن المعنى
الذي تركته شجرة الجوز
على ظهره العاري،
عن المعني النائم ابدا
على حمالتيه
هاتان العصفورتان
اللتان خرجتا من المعارك
الى تنهدات الحب
وحرقة المواعيد
سوف أتحدث أيضا
عن الحرية التي اضاعتها يد العاشق
عندما أخذه عنوة
الى ميدان القتال
لكنني أجعدها
اذا ما عثرت عليه
قبل حلول الليل
فسأذهب به الى المصحة
لأخلصه من آثار الدماء
العالقة بأطرافه
ثم ارصعه بالمرمر والهذيان
ستأتي "أدو نيزيو" الجميلة
في موعدها
لن احدثها عن اللصوص
ولا أشجار البانجو
ولا شاحنات الخنازير
ربما تحدثت اليها حديثا عابرا
بخشوع المهزومين
فالأمر لا يعدو..
أن يكون حوارا شفافا
عن فستان أحمر
ارتدته امرأة بارعة
وكانت تريد أن تجدف فيه
"أدو ينزيو" هذه الكلبة المتمردة
ستدع حظها العاثر جانبا
وتترك فستانها الأحمر
بينما لم ينل بعد حريته،
ستتركه بهذه النذالة
وتموت.
