الرئيسية » » Josep Piera | بريد إلكتروني | Translated by Tanit Assaf Muntané

Josep Piera | بريد إلكتروني | Translated by Tanit Assaf Muntané

Written By Lyly on الخميس، 15 يناير 2015 | يناير 15, 2015

بريد إلكتروني


Translated by Tanit Assaf Muntané  


ما تلك الرغبة، التي جعلتني أقرض
نواة الزيتون من طبقها؟
مانويل فوركانو

ما الرغبة؟ والصورة التي تجيبك بها،
صديق من بعيد، يعبر عن الجزء الحيواني
والمرارة في الوقت ذاته، التي لا تعرف سوى نظم الشعر.
الرغبة هي ما يحركنا وينقذنا،
وكل ما يهدمنا ويديننا أيضا؛
كل ما يسمح يوصل إلى السعادة ويُسقط في الحماقة في الوقت ذاته.
من الرغبة تأتي الحياة، والحياة -كما قال القدامى- تحوي الكل:
لحظات الرغبة المنشودة أو المحققة،
ذكريات ودية لآلاف الأجسام المفقودة،
وحدانية سامية وأوهام، لذات وآلام...، من كل نوع.
هواء الاسكندرية يحملك بين العجائب، أيها المحبوب.
استمتع بنكهة الثمور، امتص
خشونتها الطرية والعسل الألذ.
استمتع بذاك الوقت المقدس الذي يهبك النيل إياه
واحتس الكؤوس المهداة إليك.
اللذة لك الآن، عشها إذن!


التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads