جاك بريفير.
قصيدة { الزَمَن الضائع }
أمام باب المصنع
وقفَ العامل فجأة
جرَّهُ الطقس الجميل مِن سترته
واذا هوَ يستدير
ناظراً الى الشمس
الحمراء بكاملها، المستديرة كلّها
المُبتسمة في سمائها الرصاصية
يغمزُ اليها بعينه
بإلفة:
وقفَ العامل فجأة
جرَّهُ الطقس الجميل مِن سترته
واذا هوَ يستدير
ناظراً الى الشمس
الحمراء بكاملها، المستديرة كلّها
المُبتسمة في سمائها الرصاصية
يغمزُ اليها بعينه
بإلفة:
قولي أذن، أيتها الرفيقة الشمس
ألا تجدين
انه مِن الغباء ، بالأحرى
إعطاء ربّ عَمل
يوم مثل هذا؟
ألا تجدين
انه مِن الغباء ، بالأحرى
إعطاء ربّ عَمل
يوم مثل هذا؟
ترجمة: بيسان بن ميمون.
