بعد الألم الخدر
للشاعرة الأمريكية إيميلي ديكينسون
ترجمة : سوزان سعد
يحدث بعد الألم الكبير تخدّر الشعور
فترقد الأعصاب كالقبور
ويسأل القلب
هل كان هو من تحمّل
كل ذلك الألم البارحة
وما زال يفعل منذ دهور
تمشي الإقدام بحكم العادة
على الدرب المعتادة
بلا عناء
بلا اكتراث
بلا إرادة
إنها الساعة الأصعب
يذكرها ان تخطاها الإنسان
كما يذكر الثلج من تجمّد من الصقيع
في البداية الرعشة
ثم التخدر
ثم النسيان.
*
للشاعرة إيميلي ديكينسون / Emily Dickinson
ترجمة: سوزان سعد
