الرئيسية » » دور صغير | تشارلز سيميك | ترجمة سنان أنطون

دور صغير | تشارلز سيميك | ترجمة سنان أنطون

Written By هشام الصباحي on الخميس، 6 يونيو 2013 | يونيو 06, 2013

دور صغير



كان دوري صغيراً وصامتاً

في ملحمة دامية

كنت واحداً من الهاربين تحت القصف

وكان قائدنا يصيح من بعيد

كديك على شرفة

أم تراه كان ممثلاً عظيماً

يلعب دور قائدنا العظيم!

”ذاك أنا“ قلت للصغار

محشور بين الرجل الذي يرفع ذراعيه المضمدين

والعجوز التي تفتح فمها

كأنها تـُرينا ضرساً

يحزّ في نفسي! أعدت الشريط مئة مرة

ولم يلمحوني ولا مرة

في ذلك الحشد الرمادي الكبير

والذي كان كأي حشد رمادي آخر.

”هيا إلى السرير“ قلت لهم أخيراً.



أعرف بأنّي كنت هناك

لكن كان عندهم وقت لِلقْطة واحدة فقط

ركضنا و مسّت الطائرات شعرنا برفق

ثم اختفت

ووقفنا مشدوهين في المدينة المحترقة.

لكنهم، بالطبع، لم يصوّروا هذا.



التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads