متجرٌ صغير، هل هي أشياء واهية
وظلال كل ما تبيع؟
رأيت صورتي الشاحبة
في السريرة المتلاشية في العتمة
مثل لص نبيل
عاجز أن يختار
بين عقد من اللؤلؤ
وساعة عتيقة معلقة على الجدار.
قطرات المطر قطعت السكينة،
تسيل على الزجاج
ضغطت جبهتي عليه
كما لو كانت تتمزق من الألم
وظلال كل ما تبيع؟
رأيت صورتي الشاحبة
في السريرة المتلاشية في العتمة
مثل لص نبيل
عاجز أن يختار
بين عقد من اللؤلؤ
وساعة عتيقة معلقة على الجدار.
قطرات المطر قطعت السكينة،
تسيل على الزجاج
ضغطت جبهتي عليه
كما لو كانت تتمزق من الألم
أوليس من حق المترجم ذكر اسمه؟ أو الإشارة إلى المصدر على الاقل؟
ردحذفhttp://sunofamani.wordpress.com/2012/01/10/%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D9%88%D8%AF-%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B2-%D8%B3%D9%8A%D9%85%D9%8A%D9%83/