لعب الأطفال والراشدين | أنتون هيلغي يونسون | ترجمة:مازن معروف
سمعت همساً وصياحاً وصرخات.
فوق. في الطابق العلوي.
وفي الغرفة المجاورة
سمعت أنيناً، بكاء حتى.
وجدتكَ، كريستيان!
وجدتكِ آنا يُوْنا! وجدتك مومي!
وبعدئذ سكوت.
توتر مبهم اجتاحني.
بالكاد تمكنت من التقاط أنفاسي.
جامداً على نحو قاطع، جلست في الخزانة.
سمعت قلبي ينبض في أحشائي.
وكل ما عدا ذلك - سكوت.
أصغيت إلى خلود كامل
قبل أن أظفر بنكتة:
لقد خرج الجميع إلى اللعب.
وأنا في الخزانة نفسها، منفرد دوماً.
وتحت جلدي السميك، منفرد دوماً.
والآن، وقد عشت أبدية كاملة.
لمرة أخرى، أصغي.
أسمع تردد أسماء أصدقائي في المدرسة بينما يُنادى عليهم.
وبعدئذ سكوت.
مجدداً، ذلك التوتر المبهم.
ولا يزال قلبي ينبض في أحشائي.
