Telefunken
Telefunken | أنتون هيلغي يونسون | ترجمة:مازن معروف
الأم تصف الحريق مرة أخرى.
أفاقت من النوم، كانت الغرفة ممتلئة باللهب
فكّرتْ: فلأخرج. راحت تعدو. إلى الخارج. ركضت. الغرض
الوحيد الذي نجا على يدها، الذي أفلحت في تخليصه كان راديو
ماركة Telefunken.
وأنا. أين كنتُ؟ يسأل ابنها.
تخفي الذكرى جيداً داخل ابتسامة.
لم تكن وُلِدتَ بعد.
حدث ذلك قبل أوانك.
ها هي تأتي لإحضاري من وسط اللهب.
ها هي تأتي لإحضاري من وسط اللهب.
وأنا أستيقظ، وحيداً أستيقظ.
ذاهلاً مرتبكاً.
وحيداً.
جرّبتُ زوجاً من حذاء أحمر
جرّبتُ زوجاً من حذاء أحمر اللون في لندن.
الفتاة قالت: هذا آخر زوجٍ لدينا.
رغم ذلك، قررت أن أتريث.
من الذي بامكانه الوثوق بموظفي المبيعات؟
حسمت أمري بأن أقوم بجولة حول مركز التسوق
كان المناخ معتدلاً وبدا هناك الكثير مما تستحق رؤيته.
وعندما عدت كان الحذاء اختفى.
الفتاة قالت إن لا فكرة لديها.
مرت أربعون سنة على تلك الحادثة
ولم يسد لي أي حذاء آخر خدمة طويلة الأمد.
