طبول جنائزية على أنقاض دورانجو*
سيسار باييخو
أيها الغبار الآب الذي يعلو من اسبانيا،
ليحفظك الله، يحررك ويتوّجك،
يا أيها الغبار الآب المتصاعد من الروح.
أيها الغبار الآب الذي يعلو من الحريق،
ليحفظك الله، يقويك ويمنح عرشاً،
يا غبار الآب الذي في السماوات.
أيها الغبار الآب، سليل الدخان،
ليحفظك الله ويرفعك نحو الأبدية،
غبار الآب، يا سليل الدخان.
أيها الغبار الآب أيا نثار الصالحين،
ليحفظك الله ويعيدك إلى الأرض،
غبار الآب يا نثار الصالحين.
أيها الغبار الآب الذي ينمو نخيلاً،
ليحفظك الله و يسكنك في مأمن،
غبار الآب، يا رهبة الفراغ.
أيها الغبار الآب، مشكلاً من حديد،
ليحفظك الله ويجسدك على هيئة البشر،
غبار الآب يا من يسير محترقاً.
أيها الغبار الآب، يا خفَّ المنبوذ،
ليحفظك الله ولا يتخلى عنك أبداً،
غبار الآب، يا خفَّ المنبوذ.
أيها الغبار الآب الذي ذرَّته البرابرة،
ليحفظك الله، محاطاً بالآلهة،
غبار الآب صحبتك الذرات.
أيها الغبار الآب، يا كفن الناس،
ليحفظك الله من الشرِّ إلى الأبد،
غبار الآب الإسباني، يا أبانا!
أيها الغبار الآب الذي يمضي نحو المستقبل،
ليحفظك الله، يقودك ويمنحك أجنحة،
يا أيها الغبار الآب الذي يمضي نحو المستقبل.
22/10/1937
*دورانجو منطقة في إقليم الباسك دمرتها الغارات الجوية الألمانية المتكررة في 26/4/1937.
