الرئيسية » » آرثر رامبو( جان نيكولا آرثر رامبو: 1854 ـــ 1891) |الأبدية (1) | ترجمة آسية السخيري

آرثر رامبو( جان نيكولا آرثر رامبو: 1854 ـــ 1891) |الأبدية (1) | ترجمة آسية السخيري

Written By Lyly on الاثنين، 12 يناير 2015 | يناير 12, 2015

الأبدية (1)

( هذه النسخة من نص ” الأبدية ” توقيع رامبو للشاعر جان ريشبان سنة 1872 وهي التي يعتمدها الناشرون)

لقد تم العثور عليها !
ماذا ؟ الأبدية !
إنها البحر الذاهب
مع الشمس .

أيتها الروح المترصدة
لنهمس بالاعتراف
رغما عن الليل الرديء
و النهار الموغل في النار

بشر للتأييد ،
حماسات مشتركة واندفاعات
هنا أنت تنفلتين
وتحلقين وفقا لـ ….

بما أنه منك فقط ،
أنت ، جمرات الساتان
يضوع الواجب
دون أن نقول : أخيرا.

هنا ما ثمة أمل ،
ولا أي فجر جديد
معرفة مع صبر
و النكال أكيد

قد تم العثور عليها !
ماذا؟ ــــ الأبدية.
إنها البحر
المرتحل مع الشمس



التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads