الرئيسية » مارينا تسفيتاييفا » حوار هاملت مع ضميره | مارينا تسفيتاييفا

حوار هاملت مع ضميره | مارينا تسفيتاييفا

Written By هشام الصباحي on الأحد، 12 أكتوبر 2014 | أكتوبر 12, 2014

- في القاع هي، حيث الطمي
وأعشاب الماء..
رحلت لترقد فيها،
لكن النوم حتى هناك يجافيها!
- لكنني أحببتها،
كما لا يقوى
أربعون ألفا من الإخوة
أن يحبوا!
* يا هاملت،
إنها في القاع، حيث الطمي:
الطمي!… وإكليلها الأخير
قد طفا فوق جذوع الشجر
عند ضفاف النهر…
- لكنني أحببتها
كما لا يقوى أربعون ألفاً…
* أقل ، مع ذلك،
من عاشق واحد.
في القاع هي،
حيث الطمي.
* لكنني ..
(بذهول)
أحببتها؟؟
1923
*
ترجمة: لينا قلعية

التعليقات

0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق