الرئيسية » , » في سراب العتبة قاوم، قاوم أبداً. | إيف بونفوا | ترجمة محمد بن صالح

في سراب العتبة قاوم، قاوم أبداً. | إيف بونفوا | ترجمة محمد بن صالح

Written By هشام الصباحي on الأربعاء، 23 سبتمبر 2015 | سبتمبر 23, 2015

في سراب العتبة 
قاوم، 
قاوم أبداً. 

في سراب العتبة. 
عند البوابة، المقفلة، 
عند العبارة، الخاوية. 
في الحديد، لا يفتح 
على غير اللفظتين، الـ حديد. 
في اللغة، المعتمة. 
في هذا الذي هنا يمثل 
ثابتاً، راعياً مائدته، المحملة 
بالعلامات، والأضواء، والذي ينادونه 
ثلاث مرات، ولا ينهض. 
في التجمهر، حيث المحتفى به. 
يتغيب 
في القمح المتشوه 
والخمر الذي يجف 
في اليد التي تمسك 
بيد غائبة 
في اللاجدوى 
من التذكر 
في الكتابة، على عجل 
في الليل مخزنة 
وفي الكلمات المنطفئة 
من قبل أن يأتي السحر. 
في الفم الذي 
من فم آخر يرغب 
عسلاً لا صيف يقدر 
أن ينضجه. 
في العلامة التي، 
فجأة تتكثف 
حتى تصبح، مجلدية، 
كأنها المضيق 
ثم تصير 
إلحاح العلامة الصامتة 
تشتت تحت النجمة 
(1975)

التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads