الرئيسية » » Daniel Falb نقطة التحول ونحن| ترجمة يوسف حجازي |

Daniel Falb نقطة التحول ونحن| ترجمة يوسف حجازي |

Written By Lyly on الخميس، 8 يناير 2015 | يناير 08, 2015

[نقطة التحول ونحن]

1. فاتتنا نقطة التحول للتو. من البلور إلى البلور السائل، ومضةُ
عين. انصهارُ، التضاريس والأراضي التي
نتمدد داخلها مقوَّسين.

2. طبيعة تخطيطها. مئات الشركاء، أولئك يتكونون
من شفاه وجلد ليس إلا.

3. اصطفاف الأقفاص الصغيرة ينبغي عرضه بشكلٍ
منظوري. أما الفائض فأهملناه.

4. الذي أسميناه عيونًا والذي تكاثر على كل الأطراف
على شكل دوائر من غير ضابط.

5. والذي يتولّى هنا مهمّة العظام أو بالأحرى الهيكل، عربة
التسوق الذكية. سلة بضائعنا تهاوت بسرعة
قياسًا على ذلك.

6. رغم أننا أردنا الحصول على الأمن من أجل الحيوان، لكننا كنا مستلقين بلا ملامح
وباحمرار في متجر الأسِرَّة.

7. من الأنسجة الرقيقة، النسيج السائل والكلينيكس بالذات تشكّل
كائنٌ جديد. جودة تعالت بشكل متعدد الأبعاد،
عبر نهوضنا وذهابنا إلى الثلاجة.

8. كل هذا لم يحتل كما هي حال صداقتنا إلا القليل من عناصر الفضاء، لا
سيما وأن صوتي أيضًا ينتمي إليه.

ترجمة يوسف حجازي
Aus dem Deutschen von Youssef Hijazi

التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads