عرفت: عليَّ فقدانكِ ثانية ولا اقدر.
| |
كما طلقة مصيبة, تضعضعني
| |
كل فعلة, كل قراءة
| |
وحتى النسيم المالح الآتي
| |
من الأرصفة, مكوناً ربيع سوطوفيا *
| |
الداكن.
| |
بلاد الحديد وشجر الصواري
| |
كما الغابة في غبرة المغيب.
| |
أزيز طويل يأتى من المدى
| |
يمزعني كمخلب على الزجاج. إنني أطلب العلامة
| |
الضائعة, الشهادة الوحيدة التي استلمتها رأفة
| |
منكِ.
| |
والجحيم أكيداً.
| |
| * سوطوفيا | |
*
| |
ترجمة: فرج بصلو
 | |
الرئيسية »
أوجينيو مونتاله
,
فرج بصلو
» عرفت: عليَّ فقدانكِ ثانية ولا اقدر. | أوجينيو مونتاله / Eugenio Montale | ترجمة فرج بصلو
عرفت: عليَّ فقدانكِ ثانية ولا اقدر. | أوجينيو مونتاله / Eugenio Montale | ترجمة فرج بصلو
Written By كتاب الشعر on الخميس، 25 ديسمبر 2014 | ديسمبر 25, 2014
0 التعليقات
