إنني مستعد, أعاود القول, ولكن لأي شيء؟
| |
ليس إلى موت لا اؤمن به, أيضاً لا
| |
بهذه الحماقات المتكاثرة المسماة حياة.
| |
الدنيا الآخرة هي وهم, بإمكانها فقط أن تكون إعادة
| |
على أبيها والدها مع كل عيوبه.
| |
الدنيا الآخرة هي مخدر تنويم, في ذات هواء المستشفى
| |
الذي يتنفسه السعداء الذين وقعوا في الشرك.
| |
الدنيا الآخرة هي في الآوان الذي منه يتغذى
| |
لكي يطيل الحياة بغشه.
| |
الكون جاهزاً ليس معناه الإختيار
| |
بين نموذخين من الحظ الجيد وبين نموذجين من الحظ السيء
| |
أو حتى بين الكل واللا شيء. معناه القول "لقد جربته"
| |
فهاهوذا الشال, فإن يضلل, إنه لن يتمزع...
| |
*
| |
ترجمة: فرج بصلو
 |
الرئيسية »
أوجينيو مونتاله
,
فرج بصلو
» إنني مستعد, أعاود القول, ولكن لأي شيء؟ | أوجينيو مونتاله / Eugenio Montale | ترجمة فرج بصلو
إنني مستعد, أعاود القول, ولكن لأي شيء؟ | أوجينيو مونتاله / Eugenio Montale | ترجمة فرج بصلو
Written By كتاب الشعر on الخميس، 25 ديسمبر 2014 | ديسمبر 25, 2014
0 التعليقات
