يُتَوَقّعُ أن يكونَ الصباحُ باردا وضبابيا.
تأخذ السحبُ الممطرة بالتجمع
من الغرب.
ستكون الرؤية ضعيفة.
والطرقات زلقة.
تأخذ السحبُ الممطرة بالتجمع
من الغرب.
ستكون الرؤية ضعيفة.
والطرقات زلقة.
تدريجيا سيكون ثمة صحو محلي
أثناء النهار،
تحت تأثير الضغط العالي من الشمال
لكنه لدى هبوب رياح شديدة متغيرة في عصفها
قد تقع العواصف.
أثناء النهار،
تحت تأثير الضغط العالي من الشمال
لكنه لدى هبوب رياح شديدة متغيرة في عصفها
قد تقع العواصف.
ليلا
سيعمُّ الصحوُ كلّ البلاد تقريبا،
باستثناء الجنوب الشرقي إذْ
لا يُسْتَبْعَدُ سقوطُ المطر.
سيعمُّ الصحوُ كلّ البلاد تقريبا،
باستثناء الجنوب الشرقي إذْ
لا يُسْتَبْعَدُ سقوطُ المطر.
ستنخفض الحرارة إلى حدّ ما
لكن الضغط سيرتفع.
لكن الضغط سيرتفع.
من المتوقع أن يكون
اليومُ التالي مشمسا،
لكن المظلةَ ستكون
مفيدة لمن سيبقون على قيد الحياة.
اليومُ التالي مشمسا،
لكن المظلةَ ستكون
مفيدة لمن سيبقون على قيد الحياة.
قصيدة للشاعرة البولندية فيسوافا سيمبورسكا من ديوان "نقطتان" ترجمة هاتف جنابي
الصورة لها عام 1950
الصورة لها عام 1950
