الرئيسية » » قنبلة ذرية صغيرة شعر: تشارلز بوكوفسكى | ترجمة محمد عيد إبراهيم

قنبلة ذرية صغيرة شعر: تشارلز بوكوفسكى | ترجمة محمد عيد إبراهيم

Written By هشام الصباحي on الأحد، 31 أغسطس 2014 | أغسطس 31, 2014

1- قنبلة ذرية صغيرة شعر: تشارلز بوكوفسكى (أمريكا) آه، امنحونى قنبلةً ذريّةً صغيرة لا كبيرة، مجرّد قنبلةٍ صغيرةٍ

تكفى لقتلِ جوادٍ بالشارعِ،

مع أنه لا توجَد جيادٌ

بالشارعِ. آه، تكفى لقلبِ أزهارٍ

من مزهريةٍ، مع أنى لا أرى

أزهاراً بمزهرية.

تكفى إذن لتخويف حبّى

مع أنى ليس عندى حبيبٌ.

إذن، فامنحونى قنبلةً ذريّةً

صغيرةً، أخدِشُ بها حوضَ

حَمّامى (عندى حوضُ حمامٍ

بديع) كطفلٍ مشاغبٍ محبوب.

مجرّد قنبلةٍ ذريّةٍ صغيرةٍ،

بأنفٍ أفطسَ وأذنين قُرنفليتين

نشمّ رائحتَها كملابسنا الداخليةِ

فى يوليو، تظنّ أنى معتوه؟

أظنّ أنكَ معتوهٌ، أيضاً.

بمثل هذا فلتفكّر:

ابعث لى قنبلةً قبل غيركَ.



التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads