لم تعد الفتيات يؤمنّ بالقصائد
وإن شاركن الشعراء السرير، فلأن القطار قد فاتهن
أو لأن أجور المحللين النفسيين باهظة
ويشاركن كل الشعراء السرير إلا أنا
الليلة غازل الشعراء جميعًا وبين أذرعتهن فتيات عاريات
بينما أكتب وحيدًا
في منتصف هذه الحجرة
كل قصائد الحب غير حقيقية
وأكثرها حقيقة
هي تلك التي يكتبها الشاعر غير حقيقية عن قصد
...........
فرانك بايس
ترجمة مارك جمال
صفصافة للنشر والتوزيع
2016
