أرجل جد متعبة
| |
روح لولبية
| |
أياد تنثر السكر فوق الفراولة
| |
عيون مثل أصداف سروال قصير
| |
أفضل النبيذ الأحمر
| |
وسئمت من السفر عبر الطائرة
| |
أنا صلب مرمري وقت الزلزال
| |
أنام أثناء مراسيم الدفن
| |
أتقيأ أثناء الاستعراضات
| |
وأنا دائما الضحية في لعبة الشطرنج
| |
في لعبة المغفل والحياة
| |
أشم رائحة البول في الكنائس
| |
لم أعد أعرف القراءة
| |
لم أ عد أعرف النوم
| |
.
| |
عيون مثل أصداف سروال قصير
| |
عيناي الخضراوتان الجميلتان
| |
أفضل أخيرا النبيذ الأبيض
| |
.
| |
لي علبة غشاءات وقائية قديمة
| |
أتناول منها ثلاثة من النوع المزيت
| |
لأحس أكثر بمفعولها
| |
ثم أدخلها متتابعة
| |
واحدة بعد أخرى
| |
.
| |
جدران غرفتي زرق
| |
إلى أين ذهبت يا ليندا ؟
| |
وأنت يا كاترين ؟
| |
( نينا بالتأكيد انسلت إلى أنجلترا )
| |
.
| |
قلمت أظافر رجلي
| |
ونظفت الزجاج
| |
.
| |
العيون خضر
| |
الغرفة زرقاء
| |
والبندقية الرشاشة
| |
اللامعة للشمس
| |
.
| |
مغلف كما هو أيري يشبه
| |
سمك قرش
| |
بتشبت بصخور ملساء
| |
وهو محاط بضجيج الشاطئ الممتد
| |
في 3 و 36 دقيقة صباحا
| |
.
| |
صوت تيك تاك يسمع خلفي
| |
لكنه ليس صوت البندول
| |
أحس بشيء يقرقر
| |
على امتداد ثقبة أنفي اليسرى
| |
إنها مخلفات السفر عبر الطائرة
| |
أمي كانت ذات أسنان اصطناعية
| |
أبي كان ذا أسنان اصطناعية
| |
وكل سبت طيلة حياتهم
| |
كانا يطويان الزرابي
| |
ثم يلمعان الخشب
| |
ويعيدان تغطيته بالزرابي
| |
.
| |
ونينا في أنجلترا
| |
وإيرين تحت تأثير المخدر
| |
وآخذ عيوني الخضر
| |
وأتمدد في غرفتي الزرقاء
| |
*
| |
ترجمة:أحمد العمراوي
 |
الحب كلب من جهنم | تشارلز بوكوفسكي
Written By هشام الصباحي on الاثنين، 6 أبريل 2015 | أبريل 06, 2015
0 التعليقات
