قصيدة: "الرسالة"
للشاعر الفرنسيّ: جاك بريفير
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
(البابُ الذي فتحَهُ امرؤٌ
البابُ الذي أطبقَهُ امرؤٌ
الكرسيُّ الذي قعدَ عليهِ امرؤٌ
القطّةُ التي دلّلَها امرؤٌ
الثمرةُ التي قضمَها امرؤٌ
الرسالةُ التي قرأَها امرؤٌ
الكرسيُّ الذي قلبَهُ امرؤٌ
البابُ الذي فتحَهُ امرؤٌ
الطريقُ التي يركضُ فيها امرؤٌ
الغابةُ التي عبرَها وهو يركضُ امرؤٌ
النهرُ الذي قفزَ إليهِ امرؤٌ
المستشفَى الذي ماتَ فيهِ امرؤٌ.)
(*) الصورة، لطفلة معجزة، ولدت من رحم أمّ شهيدة، في غزة! (BBC)
