إنه هو..
إنه مشيته..
هو الذي..
حدث الذي..
إنه عباءته.
خضم البحر الذي تتجاذبه الضواري
إنه الذي فقدته الأعالي..
إنه الذي.. إنه قناعه الضخم
الذي.. الهالة الشريدة الهائمة
للندامة المقدّسة
سيد الإقدام.
سيد الاندفاع المتلاشي..
هنا تحت أقدامك تركع الجماهير
أعشاب طفيلية حالمة
أهملها طير المملكة المضيئة
إنه الذي.. إنه مشيته..
إنه الحدث الذي..
المراقب..
إنه الجمهرة بكاملها
إنه استفاقة
البرعم الناقم
تراكم الأعشاب المتطفلة
المتشبثة بالجماع الغامض
لكي يصمد
لكي يتضرّع
لكي لا يتنازل
مِن ذاك، من العامل..
من ذراعه الغليظ المحنّط
الذراع الذي كان
مجنّداً إلزاميا في الخدمة العامة
الذي كان، والذي أراد أن يكون..
الذي لمس القمم سرّاً!!
إنه ابتهاج الغناء
في شرايين الفرح الريفي
ذاك الذي في رقصة "الكويكا"
من العشب المرتدي ثوب العوسج
ذاك الآتي
الذي غناؤه الدامس
ينطلق من المجيء
غلافه غلاف المُلك المهجور!!
*
ترجمة: عصام الخشن
