خطأ | بي داو /Bei-Dao

الساكسفون يعزف منفرداً

مع المطر ينسج الليل

نور المصباح ينسج المعبد

الذي تجعله المياه الآسنة عظاماً

تتحرك في كل اتجاه.

لا ليس من دون أن أجد مجداً

أترك الطقس السيئ

يبدل الموضوع من أجل الزهرة

وبمساعدة شفرة ذات حدين

أراقب الربيع

وجه سليم كلياً

قطع الحلاق

السنوات الفائضة

وجد النتيجة لا بأس بها

أجتاز المرآة

في حقبة أخرى

أصدأ ببطء

حولي

أناس يتاجرون، يلقون خطابات

بصمت.

*

ترجمة: إسكندر حبش

تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

يَعْزِفُ للرّيح مبارك وساط | ترجمة إلى الإنجليزية سهاا السباعي