حيوان غامض | خوان جيلمان / Juan Gelman

أتقاسم وحيوان غامض المنزل

ما أفعله نهارا يأكله ليلا

ما أفعله ليلا يأكله نهارا

شيء وحيد ينأى عن أكله: ذاكرتي

بإصرار يجس أدنى هفواتي ومخاوفي

لا أدعه ينام،

أنا حيوانه الغامض.

*

ترجمة: يعقوب المحرقي

من كتاب " رقة لا تَصدق " مختارات شعرية.



تعليقات

المشاركات الشائعة من هذه المدونة

صفحات الصباح للتخلص من حبسة الكاتب | جوليا كاميرون

اعترافات جبان-تشارلز بوكوفسكي. | ترجمة أماني لازار

يَعْزِفُ للرّيح مبارك وساط | ترجمة إلى الإنجليزية سهاا السباعي