بعيداً من هنا
BIEN LOIN D'ICI
*
هذا الكوخ المقدس الذي تقيم في هذه الفتاة
المغالية في التبرُّج هادئة متأهبة باستمرار
تستروح بيدها النسمات إلى صدرها
وتصغي إلى نواح النوافير في الأحواض
ومرفقاها يستندان إلى الحشايا
هذه هي غرفة ((دوروثي))
الماء والنسيم يغنيان في البعيد
أغنيتهما الممزوجة بالنحيب
ليهدهدا هذه الطفلة المدللة
وبعناية كبيرة تدلك بشرتها الناعمة
من رأسها حتى أخمص قدميها بالزيت المعطر واللبان
في حين تبتهج الأزهار
في إحدى الزوايا
*
