قصيدة: "صلاة"
للشاعر السويديّ: توماس ترانسترومر
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
(تفتحُ حياتي بغتةً عينَيها في الظلامِ أحياناً.
إحساسٌ بكُتلٍ من الناسِ تتدافَعُ عمياءَ
عبرَ الشوارعِ، جيّاشةً، نحو معجزةٍ،
بينما أظلُّ هنا فلا يراني أحدٌ.
مثلَ طفلٍ ينامُ في فزَعٍ
وهو ينصتُ إلى ضرباتِ قلبهِ الثقيلةِ.
من زمنٍ طويلٍ، يضعُ نورَه إلى الصبحِ في الأقفالِ
فتنفتحُ أبوابُ الظلامِ.)
