كلمات بلا منفذ
جوليان فيرديناند
ترجمة:عبد الجواد العوفير
كلمات بلا منفذ
كنت وحيدا في الليل، أخمن في كلمة ''مضيء"
أحيانا أتخيلني معطفا بلا أي ملابس داخلية، عابرا في الريح
رأسي نافذة مهشمة، أحس من خلالها الريح يعبر
الحقائق تقفز مثل جدران، خالقة متاهات صعبة، غير متوقعة، حيث من خلالها نعدوا بدون جدوى نحو كوة مضيئة
بكل تأكيد يمكنني اعتبار نفسي رجلا كثير الأحلام، و قليل المال
شيء ما أكثر رعبا من أكون مفهوما، أن أكون مثيرا للاعجاب، أن أكون شعبيا، أريد أن أبقى غامضا الى آخر نقطة
الواقع هو سمكة فضية تخبئنا في يديها
كنت راغبا الدخول في أحاديثكم، لكنني لم أجد بابا، ظللت هنا أتأمل عبر النافذة
كنا هنا نحن الاثنين أمام عشاء فاخر بالشموع، فجأة مددت عنقك و تقيأت الحب
أغطية ابليس التي نتكور فيها كل ليلة لم تعد سوى هاته المكعبات المثلجة
أشاهدهم ينقلون أجسادهم كما ينقلون جثة
أقنعة مرعبة و لا شيء خلفها
المدينة المشعة توجد، و لم يعد لها وجود بشكل متقطع
شخص متهم بالسعادة
قدم عملاق فوق عنكبوت دقيق
من خلال هذا الرجل أعرف المرأة
أشارت بأصبعي نحوها
زجاجة " الهينيكين " ثملة على سياج "مترو" قاحل : من تكون ؟
تبدو كما لو أنها عارية خلف الستائر الوردية
أتركني ألمس النجوم ، و لو لثانية
أصوات من الكريستال خلف الباب الأبيض، ذلك الذي لا أملك مفتاحه.
