مختاراتٌ مِن شعرِ المرأَةِ الأَفغانيَّةِ
ترجمةُ: محمَّد حلمي الرِّيشة
(عن الانكليزية)
فتانا جهانجير أَهراري (مواليد 1962)
مثلَ رجلٍ واهنٍ
يلهثُ
مثلَ طائرٍ جريحٍ
يبحثُ عنْ علاجٍ
مثلَ ضميرٍ مُذنبٍ
يبحثُ عنْ بعضِ فضيلةٍ
مثلَ طفلٍ جائعٍ
يتوقُ إِلى بعضِ القُوتِ
مثلَ مخلوقٍ متعطِّشٍ
يتلهَّفُ إِلى بعضِ الماءِ
أُريدُ بعضَ الصَّفاءِ
أَحتاجُ بعضَ الانسجامِ
أَنا أَنتظرُ بعضَ الطُّمأْنينةِ
تعالَ أَرجوكَ تعالَ
أَيُّها السَّلامُ.. السَّلامُ.. السَّلامُ.
