أنا أخاف
أفضال أحمد سيد
ترجمة عن الأُردية: هاني السعيد
أنا أخاف
أن أحول إلى شِعر
كل ما ألمسه عندي
لمست الخبز
وتحول الجوع إلى شِعر
انجرح إصبعي بالسكين
وتحول الدم إلى شِعر
سقط الكوب من يدي فانكسر
وتحول إلى قصائد كثيرة
أنا أخاف
أن أحول إلى شِعر
كل ما أراه بعيدًا عني
قليلًا
رأيت الشجرة
وتحولت الأغصان إلى شِعر
طللت من السطح
وتحولت السلالم إلى شِعر
ألقيت نظرة على المعبد
وتحول الإله إلى شِعر
أنا أخاف
أن أحول إلى شِعر
كل ما أفكر فيه بعيدًا عني
أنا أخاف
أن أفكر فيك
أراك
ألمسك
فأحولك إلى شِعر
