حقيقةٌ صلدة – دانة داوود
أنا حائطٌ، أحدُ أربعة.
حائطٌ يحوي على كوّةٍ، فشلتْ في أن تصبح نافذة.
حائطٌ مرفقٌ بباب، فَشِلَ في أن يُطلِعَ مِقبض.
حائطٌ يوجد بمحاذاته سرير، فَشِلَ في أن يُبعد الوحوش الليليّة.
وأنا كلٌّ صلبٌ.. مجرّدُ حائط.
تحديقاتكَ ليلاً نهارًا تعذّبني.
إنني أرى كل هذه الخطيئة والوحدة
ولكنّها، كلّها، ترتدُّ إلى عينيك السوداويّتين الفارغتين.
أنا حائطٌ فَشِلَ في أن يعطيك الأمل.
نافذةٌ، كان يمكن أن تُفتح.
بابٌ، كان يمكن أن يُكسر.
وسريرٌ، كان يمكن أن يُقدّم المأوى للنيام.
ولكنني، حقيقةٌ صلدة؛
مجرّدُ حائطٍ، أحدُ أربعة.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ترجمة: عمر فارس.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
