العالم
العالم ليس في الخارج، إنه هنا
في هذه اللقطات السينمائية القصيرة حيث تمرُّ كل ساعة من ساعات النهار
أمام أعيننا مثل رؤى شبحية،
حربٌ وإرهابٌ، حبٌّ وضحك،
أبطالٌ وشياطين، مشهورون وأطفال،
يطيرون أو يطفون عابرين
عصورَ ما قبل التاريخ أو المستقبل،
العالم هنا
قصير البصر يثقله النعاس
في داخل هذ المشهد الذي لا ينتهي
لأشخاص يثيرون الضيق بصيغ متنوعة
لا حاجة حتى لشراء تذكرة
يمكنك الوقوف هنا ومراقبتهم لساعات
وفي كل مرة تجدهم جميعاً يتحدثون الإنجليزية.
هونغ هونغ (يان هونغ يا) وهو كاتب ومخرج سينمائي صيني. -
