الرئيسية » » جولة في منتصف الليل | كيم أدونيزيو | ترجمة رمزي ناري

جولة في منتصف الليل | كيم أدونيزيو | ترجمة رمزي ناري

Written By Lyly on السبت، 27 ديسمبر 2014 | ديسمبر 27, 2014

جولة في منتصف الليل

في الكتاب الذي اقرأه: مطر غزير،
كعب حذاء ينقر الرصيف،
ثمة رجل ينتظر في غرفة مستأجرة
أن يستدرج امرأة نحو سريره.
هي امرأة محطمة،
كعربة مهشمة مكسوة بالحرير
لم يستطع الانتظار ليتلمسها.
ليس من حبكة بدون رغبة،
فكلما أفرط في رغبته كان ذلك أفضل.
رفعت بصري لأبحث عنه، أيضاَ،
لكنها الآن تمطر. وأنا الآن أعود مجدداً
نحو حياتي الهادئة
أشعر كما لو أن أحدهم لا يزال يتفكر 
وبشق النفس، أسم أحدهم
يرتديً قميصاً متهدلاً،
يستدرجها بزجاجة من نبيذ بارد.
فقط لو يفيض النهر ويغرق الشوارع
فقط لو تقتلع شجرة نفسها من جذورها
أو سقفاً يتطاير بمدخنته في ريح سوداء.
هكذا هي حياتي: قبل دقيقة واحدة كنت سعيدة،
منهمكة بقراءة كتاب. لكني الآن أحسّ بالبؤس
فقط الأذى يمكن أن يشفيني. لكن الآن
علي أن ألفق قصة
لتأخذني

بعيداً نحو المدينة،
نحو الموسيقى والأضواء المبهجة
ورجال لا يليقون بي، علي أن أكتشف
ماذا أريد
وكيف أعاني لأحظى به.



التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads