يجب أن ننسى
الشاعر الباكستاني: أفضال أحمد سيد
ترجمة عن الأردية: هاني السعيد
يجب أن ننسى الطوبة
التي تحتها مفتاح بيتنا
الذي تهدم في حلم ما
يجب أن ننسى
القبلة
التي انحشرت في حلقنا مثل شوكة سمك
ولم تخرج
يجب أن ننسى اللون الأصفر
الذي فُصل عن عباد الشمس
بينما كنا نصفُ ظهيرتنا
يجب أن ننسى
الرجل
الذي يفرش على جوعه
الصفيح
يجب أن ننسى الفتاة
التي تعبأ الزمن
في زجاجات الأدوية
يجب أن ننسى
أن من بين الأنقاض
المسماة القلب
ثمة من يمكن انتشاله حيًا
يجب أن ننسى بعض الكلمات تمامًا
مثل
الجنس البشري
