ايا بباتريسي*.. للشاعر الفرنسي بيير ريفيردي**
ترجمها عن الفرنسية: علي الجميل
إني ليحزنني أن تمرّي أمامي، وخفقان قلبـي
لا تسمعيني!
وان تعطفي علي بنظرةٍ، ودمــــوع عيني
لا تنظرين!
وإني ليبكينـــي أن ترسلي اليَّ نظـــرة
ولا تبسمين!
فكوني كما شاء الجمال لك، ولكن قلبـــي
لم تجرحين؟!
وكوني كما شاء لك الهوى، ولكن روحــي
هل تقبلين؟!
وكونــي كما شئت أنا، ولكن إيــــاي
هل تعذبين؟!
وكـــوني كمـــا شاء الآلــــه لك
والناس أجمعين...
ولكن آه! قلبــي في حبك، أيـا بباتريسي
كئيب حزيــن
** شاعر فرنسي شهير عاش بباريس 1889- 1960 ، واغلب شعره في الحب الرومانسي .
