اعلنت الاكاديمية السويدية الخميس الماضي فوز الكاتبة والصحفية البيلاروسية سفيتلانا اليكسيفيتش بجائزة نوبل للآداب لهذا العام، وحسب الحيثيات التي اعلنتها الجائزة "وذلك لعملها البوليفوني المتعدد الاصوات الذي يشكل نصباً للالام والشجاعة في عصرنا هذا". العمل الذي أشارت لها الأكاديمية هو " أصوات من تشيرنوبل" صدر عام 1997 وتم منعه في بلدها بيلاورسيا، ولايزال ممنوعا، رغم ترجمته إلي العديد من اللغات العالمية، وقد فاز نفس العمل منذ عامين بجائزة السلام في معرض فرانكفورت للكتاب. نوبل هذه المرة اختارت الانحياز إلي أعمال تسجيلية خارج إطار الفن بمفهومه الضيق، اختارت الشكل التسجيلي، وانحازت إلي السياسة. وقد تلقت الكاتبة خبر حصولها علي الجائزة بينما كانت تقوم ببعض الأعمال المنزلية ( حسب تصريحها للتلفزيون السويدي) تحديدا كي ملابس العائلة، واكتفت بالتعليق بكلمتين:" شي رائع..ومثير للقلق"..
وتعمل "سفيتلانا" بالتحقيقات الصحافية لحبها سماع ورؤية العالم من أقرب نقطة ممكنة كما تعرف نفسها، فهي شغوفة بالاعترافات وكشف الغموض وجمع الأدلة الوثائقية لعملها الصحافي ولقصصها؛ ما يجعلها أقرب للواقعية، والغريب انها غير معروفة بالمرة في العالم العربي، ولم تترجم أي من كتبها إلي العربية حتي الآن.. وقد تكون الجائزة مناسبة للتعريف بها!
