تشارلزبوكوفسكي
شاعر امريكي ( 1920 _ 1994)
ترجمة : جلال نعيم
(( الغرباء ))
قد لا تصدّق ذلك
ولكنهم هناك
ذلك النوع من البشر
الذين يقضون حياتهم
بالقليل من
الاحتكاك بالتجارب
متأنقين ، وينامون جيداً ،
قانعين بحياتهم
العائليّة .
هادئين
وغالباً
ما يشعرون بالرضا ،
ويموتون بهدوء
على أسرّتهم غالباً .
قد لا تصدّق
ولكن مثل هؤلاء البشر
موجودون حتماً .
إلا إني لست واحداً
منهم ..
هم هناك
دائماً
وأنا
هنا .
(( آه .. نعم ))
ثمّة ما هو أسوأ
من أن تصبح
وحيداً ..
فقد تُمضي أعواما و أعوام
لتلاحظ ذلك
وعندما تفعل
على الأغلب
يكون الوقت قد فات
و تكون متأخراً ، متأخراً جداً
وليس هنالك
ما هو أسوأ
من أن تكون
متأخراً جداً ..
