Mithaq Karim Arroukabi est née le 11 ocobre 1976 à Nasiryya ( Iraq) .Elle a fini la sixième année de l’enseignement préparatoire mais sa famille, trop conservatrice, l’a empêchée d’étudier à l’université .Elle doit sa formation littéraire à une petite bibliothèque laissée par son frère après son émigration à l’étranger. Elle vit dans une solitude totale depuis plusieurs mois .Poétiquement, elle est spécialisée ou presque dans le genre amoureux. Sa poésie est osée mais sans basculer dans l’érotisme. Dans la plupart de ses poèmes, elle endosse la personnalité de la femme arabe rêveuse, pleine de tendresse et attachée aux hautes valeurs dans sa relation avec l’homme, tout en incarnant dans le « tu » auquel elle s’adresse l’homme arabe qui porte sur les filles d’Eve un regard dévalorisant, les assimilant à de simples objets et faisant fi de leur côté spirituel. Mais tout cela sous forme de reproche qui ne dégénère jamais en condamnation ou révolte. Stylistiquement, sa langue se distingue par l’accumulation des écarts vivants déroutants grâce à ses capacités imaginatives hors pair.
Je t’aime…mille ans de jasmin
Je t’aime…mille ans de jasmin
Je t’aime …autant de fois
Que le nombre des vagabonds
Dans mon pays attristé
« Je t’aime » …je la construis
Sous forme d’une tour
Faite de larmes de pauvres
Etanchant la soif des vieilles ruelles
Et lavant les péchés des guerres
Tachées du sang des innocents.
J’ai tissé pour toi sept ciels de poésie
Dont les portes sont faites de musc
Et gardées par une lune …
De la dynastie de ton visage…
Dans l’apside de chaque ciel il y a un verre
Et un moine dont les prières sont du vin
Je t’aime…mille ans de débâcle …
Et de traîtrise dont vit mon pays
Lorsque je t’écris le soleil se refroidit
Et les temples entonnent des chants religieux
Composés par de la terre pétrie avec la pluie
Toutes mes couleurs …sont tes yeux
Tous mes miroirs…sont ton âme
Et toutes mes aires …sont ton blé
**************************
Je suis une moniale* moi
Je suis une moniale moi
Et tes bras sont le couvent
Je suis la folle
Qui s’enivre de toi
Sans vin
*Moniale :Féminin de moine
**************************
Du fond de l’obscurité ton spectre vient à moi
Du fond de l’obscurité ton spectre vient à moi …
S’enroule autour de mon être
Comme une prière pleurant un dieu perdu
Et ton nom …est une patrie de safran…
Veillant dans ma mémoire.
La langueur de l’impossible …
Et l’obscurité des distances
Ne brisent jamais les cruches de la nostalgie…
Ö…Moi !
Sur l’épaule de mes années …j’ai gravé ton visage
Avec l’odeur du limon
**************************
Dans tes yeux …mille ciels
Dans tes yeux …mille ciels
Et mon baiser
Un pigeon
Planant
Tel une prière … une invocation …
Ö ornement verbal
Sur le front du poème !
Ö printemps dont s’enveloppe ma nuit
Chaque soir… !
Grâce à ton amour,
La terre tourne dorénavant deux fois,
Foisonnant de parfums et de désirs.
Grâce à ton amour,
Le sable des distances
Edifie dorénavant des forteresses de rêves.
Grâce à ton amour,
En ta présence les jardins
Fleurissent chaque matin…
Et l’histoire se transforme
En des pépites de saphir
Que les prêtres sèment
Dans les temples sumériens
Chaque nuit de pleine lune
**************************
J’erre dans le royaume de la poésie…
J’erre dans le royaume de la poésie…
Pareille à des étoiles
Qui ont tout le temps le vertige …
A une damnation sempiternelle …
Les tulipes de mon envie
Se sont flétries tout en étant dans l’eau.
Tends ta main pour ressusciter
Aussi bien les fleurs que l’eau
**************************
Il est exclu que tu aies été créé d’argile…
Il est exclu que tu aies été créé d’argile…
Jamais …je le jure
Sur cette belle bouche et ce front…
Que tu es du sucre …
Dans une figue …
**************************
Je me suis perdue
plusieurs fois en toi
Je me suis perdue
Plusieurs fois en toi
El la dernière
A l’orée de tes yeux
