أحدهم يمشي إلى الأمام،
وآخر يسيرُ بشكلٍ دائري
هذا ينتظرُ العودة إلى بيتِ أبيه،
وذاك ينتظرُ صديقته القديمة.
أمّا أنا فأسيرُ ـ وخلفي المصيبة،
لا في طريقٍ مستقيمٍ، ولا منحنٍ،
إنمّا إلى اللامكان.. إلى اللاوجهة
كقطارٍ خارجٍ عن سكّته!
1940
آنا أخماتوفا - Anna Akhmatova