الرئيسية » » جذع الشجرة | فرنسيس بونج | ترجمة هنري فريد صعب

جذع الشجرة | فرنسيس بونج | ترجمة هنري فريد صعب

Written By Lyly on الاثنين، 16 فبراير 2015 | فبراير 16, 2015

جذع الشجرة

بما ان الشتاء سوف يستغلّنا قريباً
فلنتهيأ لخدمات الغابة

جلاجل تثور بجنونٍ لأقل حركة
ألا تكفّين عن الأسراف على حسابنا ايتها الأوراق
تقلّب مزاجك يغطّينا أو يعرّينا
بصعوبة نتصوّرك باستمرار
ولم نعد نصدّقك إلا بصعوبة

إنزعي عني لحائي المخلص لي بإفراط
إذهبي لملاقاة أجيال أخرى عند قدمي
جموعٍ من الوجوه الماضية من الأقنعة الماضية
لا تزال شاهدةً على أذيّتك لي
كلّها كان لها مثلك الكفّ الحيّة لحظةً من الزمن
ونراها الآن مخذولةً من الأرض والماء
وبرغم اعتقادي بأنك الاقرب الى فضائلي
إمضي للنزاع في الأماكن العامة التي صُنعت لأجلها
موتي عمدا. فتصرّفك هذا يطرد النحس
ويُسقط القناع طوعاً عن صانعك الطوعي...

هكذا لا تزال شجرةٌ تبذل جهدها تحت لحائها
لتُظهر حيوية هذا الجِذع الذي سوف يستكمله الموت

النهار
يناير 2008-01-23


التعليقات
0 التعليقات

0 التعليقات:

إرسال تعليق

يتم التشغيل بواسطة Blogger.

Google ads