أيها المسيح العذب، دعها تخلّصك، دعها | |
تأخذ يديك وتحتضنهما إلى صدرها، | |
اخلع صندلك، ومدّد جسدك | |
على الملاءات النظيفة المفروشة على حجارة النبع. | |
دعها تريح رأسها الأسمر على صدرك، | |
دع لسانها يرفع الشعرات كما طرف السيف | |
يفرّق القصب، دع شفتيها تصقلان | |
عنقك، دع عينيك تبتلان باللذة. | |
دعها تحفظك بعيداً من الحياة الأخرى، كما تبعد | |
أم طفلها من حافة جدار قرميدي | |
على الرغم من لمعان الحبل والدلو ورنينهما | |
على الرغم من خيوط المياه الخفية والنداء الغامض. | |
دع تربيتتها تسكّنك وشغفها | |
يلهيك، دعها تريك الضوء | |
الذي يتدفّق على نوافذ مطبخها، الخوخ | |
في الطاسة الخشب، مربّع قماش أزرق | |
خاطته إلى تنورتها لتغطّي المزق. | |
ما يمكن أن يكون أكثر قدسية من انحناءة | |
ظهرها إذ تجلس، ويداها تفتحان خوخة. | |
ما يمكن أن يكون أكثر قدسية من عينيها، | |
معقّدتان وشرستان كالحقيقة، حياتك تنهض | |
خلفهما، اسمك على شفتيها. | |
ابق هناك، في بيتها العاري، القدور السوداء | |
تتدلى من الأوتاد، الخبز مضفور وأملس | |
على الطاولة، إبريق طيني من النبيذ الأحمر. | |
ثم قربان النحت والبرش اليومي المقدّس، | |
كرسي آخر ليصنع، رفوف لتنجر | |
نظيفة ومتوازية لتعلّق بحذر | |
على الجدران المفروكة بالشمس، سكين حادة | |
لتحويل الأوتاد ألعاباً | |
للأطفال. أوه يا يسوع، أغمض عينيك | |
واسمعها، الهواء حيّ بنداءات الطيور | |
والنحل، ووخشخشة سعف النخيل الجافة، | |
أغنيتها الشاردة بينما تغسل رجليها. | |
دع موتك يكون صامتاً واعتيادياً. | |
أيّ حياة ستختار من هاتين | |
ستنتهي على ذراعيها. | |
* | |
ترجمة:سامر أبوهواش |
