كلمات جوفاء ( صلاة غير مستجابة )
يا عزيزي الله ، رأيت فيما رأيت
طبقات الجثث
طبقات تلو الطبقات من
الجثث والصلوات.
الأجساد المسحولة ، الأجساد المقطوعة الأطراف
الأجساد الغارقة في الرمل
وفي الماء .
رأيت فيما رأيت تلك الكلمات الفارغة
كانت فارغة تماما وضائعة
العالم في غرفة التعذيب
الطرق الموحشة والأكثر حزنا
رأيت فيما رأيت أحدهم يتسول : أنا جائع
ورأيت يديه اللتين تنتظران
في يأس
تحت شمس متوهجة تتناثر في الأنحاء
وكذلك الظلال التي تمشي رأيتها
العيون التي وراء حجاب
والأفواه الموصدة
الحرية والحب المرجوم حتى الموت
ورأيت فيما رأيت
إمرأة بلا رأس
تضحك من طاغية
ودموعا يابسة في الغسق
ورأيت أرضا من الدم واجمة مكروبة
لكنني ما رأيتك أيها الله
ما رأيت قط ملائكة ، لكنني رأيت
القتلة والشيطان
المقتولين والجلادين
سادة الحرب
وخطباء الفتك
وأنبياء الضغينة رأيتهم
وما رأيتك أيها الله
كل ما رأيت هو عصابات من قطاع الطرق
رأيت فقط الرعب
الرعب
الرعب
آمين
Empty words
I have seen
Layers of
corpses
Layers and
layers
Of corpses
and prayers
Dismembered
bodies
Drowned in
the sand
Drowned in
the water
I have seen
empty words
Empty and
Lost
Tortured
worlds
Desolation
roads
I have seen
a man asking « I am hungry »
I have seen
his hands
Hopelessly
waiting
Under a
glowing scattered sun
I have seen
walking shadows
Veiled
eyes
mouths shut
Freedom and
love
Stoned to
death
I have seen
Beheaded
women
Laughing
dictators
Dry tears
at dusk
Sad land of
blood
But I
haven't seen God
I haven't
seen Angels
But
assassins, devils
Martyrs and
murderers
Masters of
war
Preachers
of violence
Prophets of
hate
I haven't
seen God
Only gangs
of terror
Only
The
horror
the
horror
the
horror
Amen
