انتبهوا لأحذيتكم أيها السادة، يا رجال الإطفاء
يجب التعامل مع القلوب المحترقة بحنان!
انتظروا
سأحوِّل عينيّ الدامعتين إلى حوضي ماء
دعوني -فحسب- أستعيد السيطرة على ضلوعي
استعدوا، سأهرب، رغم أن الهروب عذاب
وينهار كل شيء!
وهذا القلب يعتصرني بعنف في قبضتيه.
.......
ماياكوفسكي - غيمة في بنطلون
ترجمة: رفعت سلام
