الحجر المُغني
سعيد الدين
ترجمة عن الأُردية: هاني السعيد
النهرُ لا شيء
حلاوةُ مائِهِ لا شيء
سمكُهُ وهيجانُه لا شيء
حين أُلْقِي فيهِ حَجَرًا مُغنيًا
يصيرُ النهرُ أغنيةً
لا يقلُّ في انحسارِهِ وتدفُّقِه وهيجانِه
عن صخبِ الحياةِ
وصخب الحياةِ هذا هو النهر
هو هذا السمكُ، هذا الصيادُ
هذا الماءُ العذبُ
وهذا الشعرُ
