أين تكون الكلمة ، أين تدوّي | |
هنا في البحر، في الجُزر ، على اليابسة | |
في ارض المطر ، او ارض الرمل | |
هنا ، لا صمت يكفي اولئك الذين يسيرون | |
آناء النهار و آناء الليل | |
الزمن الصحيح غائب و المكان الصحيح غائب | |
***** | |
ما تزال الاشرعة البيض تتجه نحو البحر | |
و نحو البحر تطير اجنحة غير مكسورة | |
و الى العُصيان تُسرع الروح الضعيفة | |
و اصوات البحر الضائعة | |
و يُسرع الليّلك الضائع | |
***** | |
و تُخلق العينُ العمياء | |
اشكالا فارغة بين الابواب العاجية | |
و تسترجع المالح للارض الرملية | |
هذا هو مكان الوحدة | |
حيث تعبر الاحلام بين الصخور الزرق | |
هذا هو زمن التوتر | |
بين الموت و الولادة. | |
* | |
مقتطف من القصيدة، من مجموعته الشهيرة (زمن التوتّر) | |
Age of Anxiety, T. S. Eliot |
