خميس الصعود
للشاعر الايرلندي : بول ملدون
ترجمة وتقديم : رياض عبد الواحد
عن الشاعر
ولد ملدون عام 1952 في ايرلندا .يجمع في شعره بين الصرامة والعفوية المتدفقة لكن لغته خالية من الترميز . له العديد من المجاميع الشعرية اخرها مجموعته ( افاق الخيول ) التي صدرت عام 2006 .حاز على جوائز عديدة من اهمها جائزة بوليتز عام 2003 .
لطفهم كبير
ابقونا متأخرا من الوقت
بعدما اغلقوا الابواب .
من المطبخ ينسل نادل
بطبق يخنة وحساء ثخين
ويجلس محاذيا لنا .
انت وانا ندرك
ان كل شيء بيننا انتهى
وان حاجزا ما
وقف بين آننا وماضينا .
النادل يفتت الخبز في صحنه
ويحتسي ما تبقى من النبيذ
حتى آخر قطرة
لكنه يرتب السكين ,الشوكة
الفوطة , الملعقة
الطاولة
والكرسي المستعار
ويبتسم
ثم ينحني لغيابنا
وغيابه
