للشاعر/ الفيلسوف الفرنسيّ: جورج باتاي
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
(البيوت)
ألفُ منزلٍ سقطَت
مئةٌ ثم ماتَ ألفٌ
في نافذةِ السماءِ
سَهمٌ أجوفُ
صفٌّ من الظلالِ
تمتدّ هذهِ الليلةَ للخارجِ ثم تختنقُ
عيونُ هذهِ الموتى
تُنهكُ القلبَ
رأسٌ صامتٌ أعمىً
جنونٌ من دونِ كينونةٍ.
•
نحو ثَقبِ النجومِ
نحو ليلةٍ من حبرٍ
نحو عينٍ باهتةٍ
نحو صمتٍ كبيرٍ
نحو قلعةِ ذاكرةٍ مسكونةٍ
نحو صرخةِ امرأةٍ مجنونةٍ
نحو سَكرةٍ تُفضي إلى القبرِ
نحو فجرِ موتِي.
