Résurrection
______بعث______
نيكانور پارا / شاعر من الشيلي
______بعث______
نيكانور پارا / شاعر من الشيلي
مرة، داخل حديقة بنيويورك
حطت حمامة عند قدمي وهي تموت
احتضرت لبعض لحظات
ثم ماتت
لكن، ما لن يرغب أحد بتصديقه
أنها عادت للحياة
في حينها
دون أن تترك لي الوقت لأفعل شيء
وطارت
كما لو أنها لم تكن قد ماتت قط
نظرت إليها وهي تنعرج بين العمارات
ومكثت هنا مطرقا
لقد كان أحد أيام الخريف
لكن، كدنا نقول: إنه الربيع
حطت حمامة عند قدمي وهي تموت
احتضرت لبعض لحظات
ثم ماتت
لكن، ما لن يرغب أحد بتصديقه
أنها عادت للحياة
في حينها
دون أن تترك لي الوقت لأفعل شيء
وطارت
كما لو أنها لم تكن قد ماتت قط
نظرت إليها وهي تنعرج بين العمارات
ومكثت هنا مطرقا
لقد كان أحد أيام الخريف
لكن، كدنا نقول: إنه الربيع
