أحبّ مِرفقَيكِ
للشاعر الأمريكيّ: كيفن سامسل
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
أحبّ مِرفقَيكِ
مرفقَيكِ في الصباحِ
مرفقَيكِ في قَميصكِ
مرفقَيكِ وأنتِ ترتاحين إلى الطاولةِ
لم يتكلّم أحدٌ من قبلُ
عن مرفقَيكِ
في لقاءِ العملِ
يتغاضَون عنهُما
فتعودين للبيتِ
داخلُكِ مُحطّمٌ
تسعَين إلى إخفائهِما
فألاطفهُما
لا أحدَ في حاجةٍ لأن يفهمَهما،
أبلغهُما.
أرفعهُما
أُمسّدُ بهما على وَجهي
أدَعُ زوايا فَمي
تبعثُ إليهما برسالةٍ.
للشاعر الأمريكيّ: كيفن سامسل
ترجمة: محمد عيد إبراهيم
أحبّ مِرفقَيكِ
مرفقَيكِ في الصباحِ
مرفقَيكِ في قَميصكِ
مرفقَيكِ وأنتِ ترتاحين إلى الطاولةِ
لم يتكلّم أحدٌ من قبلُ
عن مرفقَيكِ
في لقاءِ العملِ
يتغاضَون عنهُما
فتعودين للبيتِ
داخلُكِ مُحطّمٌ
تسعَين إلى إخفائهِما
فألاطفهُما
لا أحدَ في حاجةٍ لأن يفهمَهما،
أبلغهُما.
أرفعهُما
أُمسّدُ بهما على وَجهي
أدَعُ زوايا فَمي
تبعثُ إليهما برسالةٍ.
 |
| اللوحة، للفنان الإنجليزي: لوسيان فرويد |
